“徐聞”是古越語地名,應(yīng)以古狀語釋意。按壯語,‘徐’的音應(yīng)作壯語的‘村’解,‘聞’即汶字音(今兩廣的廣大地方仍稱泉水為汶水),所以徐聞意有汶水的村,或簡稱汶村。古狀音譯為“泉水村”意。 |
說法一、吳川之“吳”因吳家地而來,川指境內(nèi)三江。吳川東郊有吳家地,境內(nèi)納鑒江、袂花江、梅江三江之水,又因江同川,故稱吳川。說法二吳川之名由“五川”的諧音而來。吳川市內(nèi)縱橫交錯五條河流,分別為鑒江〔西江〕、梅江〔東江〕板橋河、塘綴河、烏泥河,合稱“五川”,“五”與“吳”音似,故稱吳川。 |