允景洪為傣語，允即市，景即城，洪即黎明，譯為黎明城市，釋迦牟尼黎明時分到達此城市，故名。

因位于瀾滄江以北，故名。

嘎灑，傣語，意為沙子上的集市。

根據(jù)《勐奔》、《云南省景洪市地名志》等書記載：勐龍，傣語，“勐”即壩子或地方。“龍”即過分，意為過分的地方。古時候稱為“勐阿底嘎麻臘它”意為“自由生產(chǎn)生活的地方”。

勐罕鎮(zhèn)，傣語古名“勐達沙納管”，后稱“勐罕”，意為“鋪卷白布供行走的地方”，別名“橄欖壩”。

傣語“勐養(yǎng)”意為“鴛鴦壩地方”。據(jù)史料記載：隆慶四年就名勐養(yǎng)，隸西雙版納之版納景洪。

普文，亦名普騰，肚疼，一名多寫。古時，一名布朗族孕婦在河邊肚疼分娩得名肚疼河。

景哈，傣語，意為從四面八方遷徒的人在此建村設(shè)寨，故名。

景訥鄉(xiāng)原稱景糯壩，傣語譯為“最上面的壩子”。

清時名塔（塌）土坎，因附近土質(zhì)松軟雨季常坍塌，后雅化大渡崗，故名。

勐旺，傣語，意為有鼯鼠、人煙稀少的地方，故名。

基諾語“基”，舅舅；“諾”，后人；意為后人尊敬舅舅的民族。