“洪都”為洪都航空工業(yè)集團(tuán)公司的簡(jiǎn)稱；因洪都為該街道管轄，故借其名，稱洪都街道。

因南宋丞相詞人京鏜及家人曾世居住于此取名京家山，“京家山”又簡(jiǎn)稱“京山”，故取名京山街道。

三家意為三戶人家；店為售賣貨物的鋪?zhàn)樱?923年，該地段開的茶水店、飯店、雜貨草鞋店三家店鋪。三家店范圍在該街道管轄范圍內(nèi)，故借其名，取名三家店街道。

“岱”意為高而大，為南昌市最高山體，名岱山，因岱山處該街道管轄范圍，故名岱山街道。

傳說(shuō)清朝嘉慶十九年（1815），新建縣羊皮崗一徐姓人家因生活所迫遷此，靠小本生意度日，幾年后生意漸有起色，形成了較大的作坊，人們稱為徐家坊。因徐家坊范圍為該街道管轄，故借其名，取名徐家坊街道。

“青云”二字是根據(jù)神話道教“呂純陽(yáng)駕青云來(lái)降”而來(lái)，“譜”即譜牒，與清朝嘉慶年間“江西四戴”家族捐金擴(kuò)建道院的故事有關(guān)，取“青云之上，有譜可考”之意。轄區(qū)原有青云譜道觀，以道觀名為鄉(xiāng)鎮(zhèn)名，故名。